Čuvar šibenskog govora, Jakovljevićev Veliki rječnik doživio svoje novo izdanje: 'Priča je započela prije 20 godina'

Šibenske riči, nadimci, imena, prezimena i izrazi koji su se desetljećima prenosili s generacije na generaciju ponovno su dobili svoje mjesto među koricama. Rječnik Ive Jakovljevića, koji je nakon objave 2018. godine brzo pronašao put do čitatelja, ponovno je dostupan u autorovoj nakladi.

Trenutačno se može kupiti na Interliberu, u paviljonu 5, na štandu Knjižare Dominović, a za dan-dva stiže i u Šibenik, u knjižaru VBZ kraj Medulića, te u zagrebačku knjižaru Dominović, u prizemlju kompleksa Nacionalne i sveučilišne knjižnice.

Priča započela prije 20 godina

Jakovljević se prisjetio kako je cijela priča počela još prije dvadeset godina, kada nije mogao znati koliko će vremena i truda trebati da projekt zaživi.

-Kad sam počeo raditi taj projekt (to je doslovce bilo to), nisam bio siguran ni jesam li na pravom putu, niti hoću li poživjeti još desetak godina, koliko mi je, prema tadašnjim procjenama, trebalo da dovršim cijeli taj izdavački niz o šibenskom identitetu, od riječi i teštamentu, do filozofije, likaruše, europskog konteksta i prezimena- napisao je autor.

Prvo izdanje objavio je 2006. godine, pod naslovom „Veliki rječnik šibenskih riči, nadimaka, imena, prezimena, ronzzanja, štracanja i štucigavanja”. Knjiga je od početka zamišljena kao projekt u kojem će sudjelovati Šibenčani iz različitih dijelova grada, ali i oni koji su odavno otišli iz rodnog kraja.

Upravo je njihova pomoć bila posebno važna jer, kako objašnjava Jakovljević, oni koji su se odselili često najbolje čuvaju stare riječi. U početku su mu suradnici slali pisma, među kojima je bilo i onih pisanih rukom, a s pojavom interneta prikupljanje građe postalo je znatno jednostavnije.

Tako je 2007. nastao drugi dio Rječnika, a jedanaest godina poslije i njegovo kompletno izdanje, koje je doživjelo veliki interes čitatelja.

Riječi koje čuvaju šibenski identitet

Postoji i razlika između prvih dvaju izdanja i onoga iz 2018. godine. Dok su ranija izdanja sadržavala riječi i fraze utkane u stihove, od čega je kasnije sabrao cijeli Šibenski kanconijer, kompletno izdanje donijelo je samo riječi.

'Možda je u tome krajnji razlog za toliki interes za starim šibenskim riječima, jer mnogi ljudi i u Šibeniku, kao i drugdje, u ovoj krajnje dinamičnoj i paradoksalnoj civilizaciji nisu sigurni ni tko su, ni što su, ni odakle su, pa ni gdje su', ističe autor.

Za sve koji žele imati ovaj svojevrsni zapis šibenskog govora i identiteta, knjiga je dostupna po cijeni od 20 eura. Zainteresirani izvan Šibenika i Zagreba mogu je naručiti izravno od autora putem e-mail adrese ivojakovljevic9999@gmail.com, a troškove dostave snosi autor, odnosno nakladnik.